Rumour has it: Did Anna Wintour dined with Galliano?/ ¿Ha cenado Anna Wintour con Galliano?

Photo: 'albertkcpang' Instagram

Rumour has it that Anna Wintour dined with Galliano at the Ritz in Paris. Fashion instagrammer 'albertkcpang' (Albert Pang of Singapore) spotted Anna and supposedly John at the hotel's restaurant, L'Espadon on Monday evening, just hours after Raf Simons debuted Dior's haute couture. Pang told The Cut in an e-mail:

"[He] arrived alone and took a seat outdoor[s] where I was, and ordered a drink (not sure what drink, [I] couldn't see it [be]cause I was two tables away). The picture with a few people was someone from the table who knew Galliano, and they said hi. Then about 10 or 15 minutes later Anna Wintour came and she seemed very excited, with hurried steps to Galliano. If I remember correctly, they hugged. But I couldn't hear a thing. Then they moved indoors for dinner."

Could they possibly talked about the Raf's debut or maybe the fashion industry is ready and making a process for Galliano's comeback into the fashion world? What do you think?

_______________________________________________________________________________________________

Corre el rumor que Anna Wintour ha cenado con John Galliano en el Ritz de París. Un instagrammer de la moda, 'albertkcpang' (Albert Pang de Singapur) vio a Anna y supuestamente a John en el restaurant del hotel L'Espadon el lunes por la noche, horas después del debut de Raf Simons para Dior en la Alta Costura de París. Pang le ha dicho a The Cut vía email:

"[El] llegó solo y tomó un asiento afuera donde yo estaba y ordenó un 'drink' (no estaba seguro que bebida, [yo] no podía verlo porque estaba a dos mesas). La foto con pocas personas era alguien de la mesa que conocía a Galliano y se acercaron a saludarlo. Después 10 o 15 minutos, Anna Wintour vino, quien se veía muy emocionada, se acercó con pasos apresurados hacia Galliano. Si recuerdo correctamente, se abrazaron. Pero no podía escuchar nada. Después se movieron hacia dentro para cenar."

¿Habrán hablado del debut de Raf o solamente quizá la industria de la moda está lista y está haciendo un proceso para el regreso de Galliano en el mundo de la moda? ¿Qué opinan?

Source/Fuente: The Cut

Marc Jacobs to Dior? / Marc Jacobs para Dior?

That is an expected/unexpected surprise in the fashion industry! Women's Wear Daily (WWD) has reported that Marc Jacobs' team are in talks with Bernard Arnault for his replacement of Galliano in Dior.
Marc Jacobs has been the head designer of Louis Vuitton for over 14 years and now is time to negotiate the contract and he's been chosen the first option, even though another name, as in Riccardo Tisci (Givenchy), has been cirulating ever since.
Other designers as Sarah Burton (Alexander McQueen), Albert Elbaz (Lanvin), and Nicholas Ghesquiere (Balcenciaga) are saying the big NO to their interest in Dior.
Arnault, head of LVMH, will have the final word, though in 2003 he stated that : "Had I hired Marc Jacobs for Dior and John Galliano for Louis Vuitton, it would not have worked as well for both brands, even though both designers are geniuses of their own."Now that is INTERESTING! We'll have to wait until this fashion mystery is solved!

____________________________________________

Esta es una noticia esperada/ no esperada en la industria de la moda! Women's Wear Daily ha reportado que el equipo de Marc Jacobs está en pláticas con Bernard Arnault para reemplazar a Galliano en Dior.
Marc Jacobs ha sido el diseñador creativo de Louis Vuitton por durante 14 años y ya es tiempo para que negocíe su contrato siendo la primera opción para que ocupe el puesto, aunque hay otro nombre que ha circulado desde siempre, Riccardo Tisci (Givenchy).
Otros diseñadores como Sarah Burton (Alexander McQueen), Albert Elbaz (Lanvin) y Nicholas Ghesquiere (Balenciaga) han rechazado la propuesta ya que no tienen ningún interes en Dior.
Arnault, cabeza de LVMH, tendrá la última palabra; en el 2003, dijo que "De haber reemplazado a Marc Jacobs para Dior y John Galliano para Louis Vuitton, no hubiera funcionado tan bien para ambas marcas, aunque ambos diseñadores son genios propios."
Ahora esto es INTERESANTE! Tendremos que esperar hasta que este misterio de la moda sea resuelto!




Source/ Fuente: Elle Magazine